James Tatch, head of analytics at UK Finance, said “2023 was a challenging year for both prospective and existing mortgage borrowers, facing affordability pressures from higher interest rates and the increased cost of living, as well as house prices still at elevated levels relative to income”.